丁冠群 主任医师。 男 ， 1930 年 6 月出生，江苏人。

Director doctor: Ding Guanqun , male , be born in June 1930 Jiangsu Province

中共党员。 1963 年毕业于第四军医大学。

Chinese Communist Party member and graduated from The Fourth Military Medical University in 1963
     曾任南京军区总院口腔科主任，中华医学会南京口腔分会副主任委员。

Has been the director of the department of stomatology NanJing Military Region Hospital , Vice director of NanJing Mouth Cavity Chinese Medical Association

1945 年参加新四军，在战争年代参与连队战场抢救伤员和在平时卫生保障工作。现任南京白下区中医院名誉院长

In 1945 joined the Chinese liberation army and treated the wounded soldiers in the battlefront and did some medical work in the peacetime, Now the fame master of the Chinese Medical Hospital of BaiXia area in NanJing

主要业绩：从事口腔专业工作近 30 年，积累了丰富的实践和管理经验，善于观察和思考现实问题，勇于实践敢于创新。

Manner works : Has been worked on the mouth subject nearly 30 years has rich experience on it and can solve many new diseases on it
    1991 年在南京市白下区中医院（原淮海医院）创办血管瘤病等科。

In 1991 built the department of stomatology in the Chinese Medical Hospital of BaiXia area in NanJing

     对全身血管瘤病（除脑内和肝脏外）进行治疗和研究。

To treat and research on the whole-body hemangioma ( exclude the brain medical department and liver )
     已治愈 7000 例以上，取得了理想效果先后五次获得军队科技进步三、四等奖，曾荣立三等功二次、四等功一次，并容获独立功勋荣誉章。

• Has been solved over 6000 persons on the decease and has gotten the satisfied effect , Have won the Chinese liberation army scientific and technological progress ‘s third and fourth price and third price ( twice) fourth price ( once )

     曾发表论文数十篇，代表作有《口腔科汞污染调查报告》、《口腔科人员发汞、尿汞含量研究》、《 90 锶对皮肤和表浅血管影响的实验》、《 5% 鱼肝油酸钠致死量和安全累积量的研究》等。

Has been published many thesis , representative works are

1 The Research About the Mercury Pollution on the Department Stomatology

2 The Research About the Mercury in the Hair and Urine in the doctors of the Department Stomatology

3 The 90-strontium Experiment About the Influence on the skin and blood vessel

4 The Research About the Deaded the Safety Accumulated Number on 5% Sodium morrhuate … etc

     近年来国内、外的疑难杂症之一，特异性体质引起的伴有疼痛和奇痒且不断浸润和发展的疤痕疙瘩疾病，用 90 锶同位素治疗，做到治疗 1 个愈合 1 个，现已治疗 300 余例。通过临床实践研究制造了极细（头发丝粗细）的高频电刀，用于在真皮上的色素痣。

• Resent years one of the difficult diseases – the expanded ached itched scar and pimple we treated this by 90-strontium only once can get the best result, From now on we had been treated over 300 persons
•   这比点状皮肤移植和从腹部和大腿取大块皮肤移植优越。

This way is better than transplanting a pot of skin or a big piece of skin from the leg and the belly

     我们的三项创新成果得到了国家有关部门和国际上认可。一项 “5% 的鱼肝油的酸钠 ” 腔内注射方法已在全国普及 . 尚有二项 “90 锶敷贴法 ” 研究的数据和研制的头发精细的高频电刀尚未推广 , 如果推广 , 那么市场将更加广阔 , 尤其是广大农村买不起高档仪器 , 仅用 1000 元左右的高频电刀就能解决多种疾病 , 如果全国都能建立我们这样的血管瘤专科 , 就会使全国人民治疗血管瘤等病 , 用创新的办法就能把收费降下来 .

• Our three created results  have won the agreement by the Chinese Medical Department and the world. One ( 5% sodium morrhuate ) is the injection in the hemangioma had already spread in the whole country , but two ( one is 90-strontium treatmen the other is high frequency electrotome which we produced just like a needle ) have not spread, If can spread we could get the bigger market , especially in the country they can not afford the expensive instrument but can solve a lot of diseases by this instrument , if we can build the stomatology department in the whole country that we can descend the price of the stomatology treatment

   我是党和人民培养起来的，现在再把我的技术还给党和人民 , 我现在已经 76 岁了，尚有三年的时间在全国推广 , 执行和用实际行动把党中央指示贯彻到人民群众中去，使人民群众得到实惠。

I can become a famous doctor depend on the Communist Party and the people , now I must return the Party and the people ,I have already 76 years old only have three years to work for spreading these three created results can let people got benefit
我们向社会做如下承诺：
1. 患者无须花一分钱先由专家初诊，能治疗者或治愈者再挂号。
2. 血管瘤患者不收检查费（如 B 超、 CT 、核磁共振等不必要的检查）（脑和肝血管瘤还未开展）。
3. 继续低收费，优惠困难群众。
4. 对大面积的毛细血管瘤 , 如一只上肢或下肢或面颈部发展快的再优惠 30% 到 50%.

Now I promise that:

1 The disease need not pay for anything can get the doator's

First examination , then you can register if we can treat

2 We don't have the price of the stomatology disease examination

3 Continue to have the low price for poor diseases

4 We still have the 30% - 50%'s price for the big blood capillary stomatology which one limbs or face neck quick developed